Put Your Head On My Shoulder
[Episode 1] Diterjemahkan by CHANGFENG
10 RMB?
Halo
Apakah aku membangunkanmu?
Tidak
Aku bangun lebih awal
Aku akan menjemputmu sekarang
Aku menunggumu di lantai bawah
Aku Si Tu Mo
Aku seorang mahasiswa senior
Akuntansi
tetapi aku ingin bekerja di bidang periklanan
Jadi, aku belum mendapatkan pekerjaan
Ini adalah Fu Pei
Dia adalah
teman baikku
Kamu sudah sampai
Ayo pergi
Aku selalu berpikir bahwa
hubungan kita akan lebih dekat suatu hari nanti
Jadi aku menunggu hari yang akan datang
Tiba-tiba,...
Kamu...
Kamu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Aku memiliki respon cepat
Aku tidak bertanya padamu
Mo Mo, apakah kamu baik-baik saja?
Cepat bangun
Kami bergegas
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terburu-buru?
Aku...
Tidak apa-apa
Mo Mo, ayolah
Kami akan terlambat
Ayolah
Ayo pergi
Berikutnya, Zhang Tao
Apa yang salah?
Kami berada di warnet, ayolah
Aku tidak bisa pergi ke sana
Apakah kamu masih ingat siapa gadis
yang bekerja sama dengan kami hari itu?
Siapa?
Dia pemain yang sangat baik
yang memiliki suara yang bagus
Dia mengalahkanmu, kan?
Betul
Dia berjanji untuk memberikanku ID WeChat-nya
jika aku menang 3 kali
Itu tidak ada hubungannya denganku
Aku tidak bisa mengalahkannya
Aku mencarimu untuk membantuku
Tidak, aku tidak akan pergi
Aku akan memberimu semua peralatan
Simpan kata-kataku
Baik, tunggu sebentar
Mo Mo
Biarkan aku
membelikanmu gaun
Kamu baik sekali
Aku akan pergi sekarang
Pergi
Berikutnya, Si Tu Mo
Hey
Bolehkah aku meminjam pena kamu?
Silahkan
Baik
Berhenti berbicara
Bersiaplah untuk ujianmu
Silakan mengambil kartu siswa dan kartu penerimaan kalian
kemudian letakkan di atas meja
Mohon perkenalkan diri kamu
Halo, aku Si Tu Mo
Aku seorang mahasiswa senior Akuntansi di South University
Aku ingin melakukan praktisku
di kantor baik Anda
Kamu dari latar belakang Akuntansi
Mengapa kamu di sini untuk periklanan praktis?
Aku suka periklanan
Keluargaku tentu saja mendaftarkan itu untukku
karena mereka pikir itu lebih mudah untuk mendapatkan pekerjaan di bidang Akuntansi
Tapi setelah aku kuliah di universitas
Aku menemukan kalau aku lebih suka periklanan
dan aku juga telah belajar periklanan
Aku membaca banyak buku kreativitas
Seperti materi iklan Ogilvy
Aku juga mengaudit iklan kelas di universitas
Dosen mengatakan aku cocok untuk belajar periklanan
Aku harap Anda memberikanku kesempatan
untuk mempelajari lebih lanjut dalam periklanan
Apakah kamu membawa karya seni kreatif
untuk referensi kami?
Entah gambar atau teks
Ya
Aku telah menyelesaikan karya seni kreatif
ketika aku di universitas
Kekuatan Quantum? Sebuah Genius permainan?
Jenis iklan apa ini?
Itu..
Ini adalah iklan game
Gu Wei Yi
Kamu harus tahu bahwa
perusahaan kami menekankan pada penghormatan
Kami menghormati klien kami dan kreativitasnya
Penampilan kamu
dan karya seni yang kamu tunjukkan pada kami
membuat kami berpikir bahwa
kamu tidak serius untuk wawancara
Jangan membuang waktu kita
Aku minta maaf
Gu Wei Yi
Apakah kamu juga di sini untuk ujian?
Tampaknya ini adalah ujian yang dihargai
Guru
Aku tidak membawa kartu siswaku karena beberapa alasan
Bisakah aku mengikuti ujian terlebih dahulu?
Itu..
Aku tidak bisa membantu dalam hal ini
Banyak murid yang ingin bergabung dengan kelas Profesor Jiang
Meskipun
semua orang mengenalmu
tetapi kamu harus membawa kartu ujian
Aku akan meminta seseorang untuk mengirimkannya kepadaku sekarang
Jadi tolong, biarkan aku
duduk untuk ujian pertama?
5 menit lagi
Bisakah dia mengirimnya ke sini tepat waktu?
Tidak
Aku tidak bisa membantumu
Silakan keluar
Baiklah
Kamu masih muda
Aku pikir kalian
tidak mencoba yang terbaik
Mo Mo, aku telah selesai melakukannya
Sudah selesai wawancara?
Aku tidak tahu tentang Mo Mo
Tapi sekarang ujianku kacau
Halo
Untukmu
Ini adalah milikku
Dia adalah
Si Tu Mo yang selalu aku sebutkan di asrama
Panggil dia Mo Mo
Sekarang, kedua sekolah baru dan lama digabungkan
Ini memberi kita kesempatan untuk bertemu dan mengenal satu sama lain
Dia adalah siswa terbaik di asrama kami
Gu Wei Yi
Dia selalu mendapat hasil bagus
Aku dulu melindunginya
Selain itu, dia tidak bisa tinggal di asrama
Mari langsung ke intinya
Tukarkan tas kamu
Gu Wei Yi
Apa yang salah?
Menurutmu Mo Mo akan mencuri milikmu?
Kamu sebaiknya memeriksanya
Aku akan memeriksanya
Sangat aneh, aku baru membelinya kemarin
Apa? Ada yang hilang?
Aku kira tidak
Kamu tidak membutuhkannya
Apa itu?
Pad menstruasi
Aku bisa menjelaskan
Lupakan saja, anggap saja sebagai hadiah
Aku tidak membutuhkannya
Lalu berikan padaku
Bye bye
Cari aku jika kamu memilikinya
Aku memakai sepasang sepatu robek
Aku memakai topi yang robek
Aku memakai jubah yang robek
Kamu kembali
Kamu sangat bahagia
Apakah kamu berhasil dalam wawancara?
Tidak, aku tidak melakukannya
Siapa nama siswa
di sekolah lama itu?
Fu Pei
Dia membuat pengakuan kepada kamu?
Tidak
Mo Mo, apa yang salah dengan gaunmu?
Bagaimana itu bisa robek?
Tidak apa-apa, aku hanya sial hari ini
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa, jangan khawatir
Aku baru saja jatuh dari sepeda
dan gagal dalam wawancara
Itu saja
Kamu menolak hadir untuk wawancara pekerjaan Akuntansi
tapi mencari untuk periklanan
Kamu membutuhkan latar belakang periklanan
Bahkan
jika kamu membuatnya dalam wawancara
kapan kamu mulai
untuk bekerja di perusahaan periklanan
kamu akan menemukan bahwa
kamu tidak bisa bersaing dengan mereka yang lulus dari Periklanan
Maka, kamu perlu untuk memulai semuanya dari awal lagi
Jadi, sebaiknya kamu...
Aku tahu
Berhenti mengoceh
Jadi, jangan bertindak berdasarkan dorongan hati
Kamu harus merencanakannya
Aku merencanakannya
Lihatlah
Ini proposalku
Aku memaksamu untuk melakukan ini
ketika kami masih mahasiswa baru
Aku tahu bahwa aku tidak akan melakukan ini
Apakah kamu menyelesaikannya?
Meng Lu
Niu Niu
Di mana barang aku?
Jangan berakting
Aku tidak merencanakan apa pun
Aku ingin menikah sekarang
Aku memutuskan untuk menikah begitu aku mendapatkan
sertifikat kelulusan
Aku mempunyai target
Hidupku adalah sebuah game yang
akan segera dimulai
Aku ingin menjadi seorang staf pemerintah, itu saja
Lihat
Kita semua memiliki rencana kita sendiri
Aku harus mengisi formulir sebelum kelulusan
Berhenti membual
Jangan merusak perekrutan di kampus besok
Aku harus menyelesaikan misi
Itu harus sesuai dengan jurusan kami
Paham?
Baiklah
Mo Mo
Kenapa kamu begitu bahagia
ketika kamu masuk kamar?
Aku bisa menjelaskan
Lupakan saja, anggap saja sebagai hadiah
Aku tidak membutuhkannya
Lalu berikan padaku
Ada seseorang yang lucu
ketika aku sedang dalam perjalanan kembali
Konsep bakat perusahaan kami
sangat menarik
Selain
remunerasi kompetitif
kami juga menyediakan pelatihan profesional reguler
Lingkungan kerja kami
sangat baik
Lihat itu
Gedung kantor kami
Area kerja
Tempat istirahat
Dan...
Apa yang salah? Itu digantung
Cepat panggil seseorang di universitas
Biarkan mereka mengirim seseorang dari basis komputer
Baik
Sayangku semuanya
Mari kita lakukan sesi tanya jawab
jika kalian punya pertanyaan
tentang perusahaan kami
tolong jangan ragu untuk bertanya
Okey
Aku tidak ingin pergi
Sangat tampan
Gu Wei Yi
Sangat cepat
Mari ikut aku
Seorang siswa berbasis komputer
perlu memakai jas putih?
Apakah ini penting?
Yang penting adalah, dia pria yang tampan
Apa yang salah?
Tiba-tiba digantung
Sekarang aku bahkan tidak bisa mematikannya
Apa yang salah denganmu?
Siapa yang akan bertanggung jawab jika rusak?
Teknisi ada di sini
Dia adalah...
Kamu bukan teknisi, berhentilah melakukan itu
Ini akan segera baik-baik saja
Tidak apa-apa sekarang
Tidak apa-apa
Si Tu Mo
Apa yang salah?
Silakan ambil kunci
dari laci di sebelah kanan kamu
Terima kasih
Aku punya kuncinya
Aku tidak akan membantumu lagi
Ge, gemuk dan aku ada sesuatu yang harus dilakukan
dan itu sangat dekat lab kamu
Aku akan membelikanmu makanan setelah ini
Baiklah
Guru Xu
Kenapa kamu tidak duduk saja untuk ujian kemarin?
Ada beberapa alasan dan
aku tidak membawa kartu siswaku
Banyak mahasiswa dari universitas lain
berusaha keras untuk ambil bagian dalam proyek Profesor Jiang
Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan?
Itu sudah lewat
Kecuali kamu punya solusi untuk itu
Selain itu, kita tidak perlu membicarakannya
Hari ini, aku di sini untuk masalah ini
Profesor Jiang berhak
untuk memutuskan peserta proyek
Aku harap kamu mencoba yang terbaik untuk mendapatkannya
Bagaimanapun, ini terkait dengan kelas kami
dan nama Fakultas Fisika
Apakah kamu meminta kepadaku untuk memberinya beberapa hadiah?
Bisakah aku mengklaimnya dari universitas?
Aku tidak bersungguh-sungguh
Pada awalnya
Profesor Jiang ingin
memilih siswa terbaik untuk proyeknya
Tetapi universitas bersikeras untuk mengikuti prosedur
Jadi
kami akan mendukungmu
dan membiarkan kamu bertemu Profesor Jiang
Aku tidak ingin melakukan itu
Ini tidak adil bagi orang lain
Gu Wei Yi
kamu belum melangkah ke masyarakat
Kamu tidak tahu
Sebagian besar waktu, banyak hal
bisa beradaptasi dengan keadaan
Guru
Aku perlu menyelesaikan laporan percobaan
Bisa tolong biarkan aku menyelesaikan percobaan dulu?
Baiklah
Apakah kamu akan pergi jika aku mengganti semua pengeluaranmu?
Aku hanya bercanda
Apakah kamu mengerti apa yang dikatakan dosen?
Ya, aku mengerti
Shan Shan, mau makan sesuatu?
Aku mau pergi ke kantin
Aku akan melewatinya
Aku akan ke kelas pascasarjana
Kamu bertanya pada mereka berdua
Baiklah selamat tinggal
Mo Mo
Silahkan membelikan kami nasi dengan daging
dan sayuran saat kamu kembali
Orak-arik telur dengan tomat dan daging parut
Halo
Mo Mo
Apakah kamu mau makan sesuatu?
Apakah kamu bebas untuk menghiburku?
Aku harus makan siang, tidak peduli seberapa sibuknya aku
Luangkan waktu kamu kemudian
Aku sedang diet
Kamu bisa melihatku
Aku tidak sakit
Aku disini
Kamu benar-benar nakal
Terkejut?
Ayo pergi makan siang
Jangan sentuh aku
Ayo pergi makan siang
Apa yang ingin kamu makan?
Kamu dapat memesan apa saja
Aku punya uang untuk membayar tagihan
Sudah 2 minggu setelah kombinasi sekolah
tapi aku tidak pernah membelikanmu hadiah
Biarkan aku
membelikan kamu 3 kali sehari setelah ini
Aku serius
Aku tidak merawatmu dengan baik
ketika aku sedang belajar di sekolah lama
Sekarang, kita bisa bersama
Aku akan melindungimu di masa depan
Apa yang salah?
Besok ada wawancara
tapi aku tidak pernah melihat alamatnya
Aku perlu memeriksanya
Izinkan aku melihat
Aku lihat
Jauh dari sini, aku akan pergi bersamamu
Lupakan
Aku tidak ingin mendengar
alasan yang buruk lagi
Aku berjanji tidak akan melakukannya lagi
Sungguh
Aku kenal tempat itu
Itu dekat sekolah lama
Baiklah
Sementara aku menghadiri wawancara
kamu bisa berkeliling sekolah lama
Lihat apakah kamu membutuhkan sesuatu
Aku akan menemukannya untukmu
Halo, aku ingin mengubah layar
Tunggu sebentar
Aku hanya ingin membeli layar
Harga layar
sama dengan biaya perbaikan
Tidak masalah
Tapi aku ingin menggunakan alat kamu untuk mengubah layar
Bisakah kamu melakukan itu?
Aku tidak pernah mencoba
Jadi aku ingin mencoba
Baiklah
Terima kasih
Beri aku ponselmu
Apa yang salah?
Aku akan mengubahnya untukmu
Tidak masalah
Aku telah berhasil mengubahnya
Selamat untukmu
Aku akan membayar biaya perbaikan untukmu
Aku bisa membayar sendiri
Aku ingin memperbaiki ponsel
Kamu baru saja melakukannya
Aku ingin mencobanya pada model lain
Kamu bisa bekerja untuk mereka
Aku ingin memperbaiki ponsel sekarang
Ambil teleponku
Ponsel kamu juga rusak?
Tidak
Aku benar-benar ingin memperbaiki model ponsel kamu
Katakan tolong
Tolong
Gunakan waktumu
Tidak
Kamu akan merusaknya
Diterjemahkan by CHANGFENG
Tidak apa-apa sekarang
Sangat bagus
Aku telah mentransfer pembayaran dua layar kepada kamu
Baik
Sampai jumpa
Terima kasih
Senior Gu
Aku tidak tahu bahwa kamu pandai mekanik
Aku mahasiswa baru mekanik
Bisakah aku memiliki nomor kontak kamu?
Jadi kita bisa...
Aku tidak akan bekerja di sini
Luar biasa!
Mengagumkan!
Diterjemahkan by CHANGFENG
Aku sudah menunggu kamu begitu lama
Aku akan terlambat jika aku ketinggalan bus lagi
Aku pergi, kamu tidak harus datang ke sini
Aku...
Tolong!
Tidak!
Tasku!
Berikan padaku!
Tasku!
Tas akuuu!
Halo
Aku Si Tu Mo yang melakukan wawancara dengan Anda hari ini
Tapi aku mengalami kecelakaan yang mendesak sekarang
Bisakah kita membuatnya di hari lain?
Oke, kami akan segera menghubungi Anda
Oke terima kasih
Halo
Fu Pei
Aku Gu Wei Yi
Bisakah kamu mencari Fu Pei?
Aku tidak tahu di mana dia
Tolong bantu aku untuk memberitahunya
Aku sekarang di stasiun bus
Jalan Luo He dekat sekolah lama
Tas aku dirampok dan aku tidak punya uang untuk ongkos
Ponselku akan segera mati
Tolong suruh dia datang dan mencariku
Secepatnya...
Ge
Apakah kamu tahu di mana Fu Pei?
Aku tidak tahu, apa yang salah?
Aku menunggumu di kantin
Aku tidak akan kesana
Gu Wei Yi, mengapa kamu di sini?
Aku juga tidak ingin datang
Di mana Fu Pei?
Aku tidak bisa menemukannya
Ayolah
Aku membiarkan pengemudi menunggu sebentar
Sulit untuk mendapatkan taksi di sini
Sopir, silakan pergi ke rumah sakit terdekat
Baik
Tidak masalah
Kamu harus membersihkan luka kamu terlebih dahulu
Lihat apakah itu serius
Tunggu sebentar
Biarkan aku membantumu
Ini tidak serius
Kita tidak harus pergi ke rumah sakit
Kamu sebaiknya pergi
Aku akan oleskan krim di asrama
Luka besar di permukaan kulit
akan menyebabkan invasi bakteri
Invasi bakteri akan menyebabkan infeksi virus
Apakah kamu tahu apa
selanjutnya yang paling serius?
Apa itu?
Amputasi
Sangat serius
Tolong cepat
Oke
Apakah kamu memiliki dokumen untuk pendaftaran?
Semua kartuku ada di dalam tas dan dirampok
Tunggu di sini sebentar
Aku akan mencari tahu
Baik
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu salah orang
Ayolah
Aku tidak ingin duduk di kursi roda
Apakah kamu tahu apa
selanjutnya yang paling serius?
Apa yang salah?
Dia jatuh dan terluka
Dimana yang sakit?
Dan kaki saya juga
Apakah kamu melakukan pemindaian?
Berikan aku hasil pemindaian
Tulangnya baik-baik saja
Itu berarti ligamen kamu terluka
Hanya luka kecil
Jadi mengapa kamu menggunakan kursi roda?
Untuk menunjukkan kasih sayangmu?
Baik
Duduklah di situ saat kamu terluka
Duduk saja
Siapa namamu?
- Gu Wei Yi - Si Tu Mo
Aku bertanya pada pasien
Si Tu Mo
Baiklah, aku sudah membersihkan lukamu
Ambil resepnya dan dapatkan obatnya di apotek
Jangan sampai air mengalir ke luka kamu
Ambil makanan ringan
Terima kasih
Mendorong itu pergi, aku tidak membutuhkannya
Kamu tidak perlu merasa malu
Ini fasilitas rumah sakit
Terkadang, kamu dapat mengambilnya
untuk menunjukkan kasih sayang kamu
dan romantis
Ayo pergi, cepatlah
Tidak apa-apa, tidak ada yang melihatku
- Tidak masalah - Si Tu Mo
Apa yang salah denganmu?
Sangat serius
Tidak apa-apa, hanya masalah kecil
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu masalah kecil?
Kamu duduk di kursi roda
Itu hanya sebuah masalah kecil
Terima kasih untuk bantuannya
Aku nanti akan membelikanmu makanan
Serahkan padaku
Kamu kembali dulu
Mo Mo, kemana kita harus pergi sekarang?
Untuk mendapatkan obat di apotek
Obat?
Gu Wei Yi memegang resepnya
Berikan aku resepnya
Terima kasih
Biarkan aku membantumu
Di mana apotek?
Jalan lurus dan belok kanan
Belok kanan?
Betul
Baik terima kasih
Sana
Mengapa kita selalu memiliki tingkat frekuensi yang berbeda?
Mungkin aku seharusnya tidak mengharapkannya
Aku tidak menangis
Usap keringatmu
Untuk pacarmu?
Tidak, aku kehilangan itu
Apa merek favoritmu?
Aku tidak ingat
Tidak apa-apa, izinkan aku merekomendasikan kepadamu
Lihat ini
Rasakan, ini sangat nyaman
dan berbeda dari merek lain
Sentuhlah itu
Ini berbeda dengan merek lain
Sentuhlah itu
Sangat nyaman
Tidak masalah
Ini sangat nyaman
Jangan pergi
Anak muda
Jangan malu
Ini sungguh sangat nyaman
Diterjemahkan by CHANGFENG